ब्रैडफोर्ड स्वयंसेवी केंद्र शरण चाहने वालों और शरणार्थियों को स्वेच्छा से समर्थन देने के लिए ब्रैडफोर्ड सिटी ऑफ सैंक्चुअरी के साथ साझेदारी में काम कर रहा है। कई शरणार्थियों और शरण चाहने वालों के लिए कौशल और कार्य अनुभव प्राप्त करने में भाषा एक बाधा हो सकती है और उन्हें मानसिक स्वास्थ्य या शारीरिक अक्षमता के कारण अतिरिक्त सहायता की आवश्यकता हो सकती है।

​

हम अपने नए रिफ्यूजी एंड एसाइलम सीकर प्रोजेक्ट (आरएएसपी) का समर्थन करने के लिए स्वयंसेवकों की एक टीम की भर्ती करना चाहते हैं। हम विशेष रूप से ऐसे किसी भी व्यक्ति को भर्ती करने में रुचि रखते हैं जिसके पास भाषा कौशल है और वह किसी भी प्रासंगिक सामुदायिक भाषा में अनुवाद/व्याख्या कर सकता है।

​

महत्वपूर्ण जिम्मेदारियाँ:

• आयोजनों में भाग लेना।

• सहायक प्रस्तुतियाँ।

• एक-से-एक सलाह सत्र में भाषा समर्थन प्रदान करना।
   

हम एक नए व्याख्या बैंक के सदस्य बनने के लिए स्वयंसेवकों की एक विस्तृत श्रृंखला की भर्ती करना चाहते हैं। स्वयंसेवक सदस्यों को हमारे नए शरणार्थी और शरण चाहने वाले प्रोजेक्ट (आरएएसपी) का समर्थन करने के लिए बुलाया जाएगा। हम ऐसे किसी भी व्यक्ति को भर्ती करने में रुचि रखते हैं जो अंग्रेजी के अलावा दूसरी भाषा बोल सकता है और इस भाषा में धाराप्रवाह बोल सकता है। यह विशेष रूप से ब्रैडफोर्ड में रहने वाले शरणार्थियों और शरण चाहने वालों को सामुदायिक स्वयंसेवी अवसरों तक पहुंचने में मदद करने के लिए होगा जो उन्हें शहर और देश में बसने, लोगों से मिलने और कुछ अंग्रेजी सीखने में मदद करते हैं।

​

यह कम दबाव के साथ एक अनौपचारिक, मैत्रीपूर्ण सेटिंग में नौसिखिए स्तर का अनुवाद है, किसी प्रशिक्षण की आवश्यकता नहीं है।

इंटरप्रिटेशन बैंक के एक सदस्य के रूप में आपसे संपर्क किया जाएगा और समय-समय पर मदद करने के लिए कहा जाएगा। गतिविधि में एक प्रस्तुति में शामिल होना शामिल होगा कि कैसे स्वयंसेवा में शामिल होना है, प्रस्तुतकर्ता समूह से क्या कह रहा है इसका अनुवाद करना और समूह से प्रस्तुतकर्ता को प्रश्नों की व्याख्या करना शामिल है। प्रस्तुति का समर्थन करने के लिए अंग्रेजी और दूसरी भाषा दोनों में थोड़ा पढ़ना और लिखना भी हो सकता है।

​

आपसे कभी-कभी यह भी पूछा जा सकता है कि क्या आप स्वयंसेवक समन्वयक और संभावित स्वयंसेवक के बीच आमने-सामने की बैठकों में संचार में सहायता करना चाहते हैं।

हम विशेष रूप से उर्दू, पंजाबी, अरबी, सभी पूर्वी यूरोपीय भाषाओं, फ्रेंच, स्पेनिश, पुर्तगाली, वियतनामी... या किसी अन्य भाषा के बोलने वालों को शामिल करने के इच्छुक हैं। यदि आप एक असामान्य भाषा बोलते हैं जो बहुत अच्छी भी है, तो बैंक जितना अधिक विविध होगा उतनी ही अधिक संभावना होगी कि हम लोगों की मदद कर सकें। यदि आप इस परियोजना में मदद कर सकते हैं तो कृपया संपर्क करें!

स्थान: ब्रैडफोर्ड के आसपास विभिन्न स्थान, यात्रा व्यय सभी की प्रतिपूर्ति।

​

कौशल:

• अनुवाद/व्याख्या करने का अनुभव वांछनीय है लेकिन अनिवार्य नहीं है।

• संचार।

• सुनना।

• गैर-भेदभावपूर्ण, गैर-न्यायिक और सकारात्मक दृष्टिकोण।

• टीम वर्क।

• समय प्रबंधन।
   

भूमिका में रुचि दर्ज करने के लिए कृपया Volunteer@volunteeringbradford.org पर ईमेल करें