Bradford Volunteer Center arbetar i samarbete med Bradford City of Sanctuary för att stödja asylsökande och flyktingar till volontärarbete. För många flyktingar och asylsökande kan språket vara ett hinder för att skaffa sig kompetens och arbetslivserfarenhet och de kan behöva ytterligare stöd på grund av psykisk hälsa eller fysisk funktionsnedsättning.

​

Vi letar efter att rekrytera ett team av volontärer för att stödja vårt nya Refugee & Asylum Seeker Project (RASP). Vi är särskilt intresserade av att rekrytera alla som har språkkunskaper och kan översätta/tolka på något av de relevanta gemenskapsspråken.

​

Huvudansvar:

• Att delta i evenemang.

• Stödjande presentationer.

• Ge språkstöd i en-till-en rådgivningssessioner.
   

Vi letar efter att rekrytera ett brett spektrum av volontärer för att bli medlemmar i en ny tolkningsbank. De frivilliga medlemmarna kommer att uppmanas att stödja vårt nya Refugee & Asylum Seeker Project (RASP). Vi är intresserade av att rekrytera alla som kan ett andra språk än engelska och kan tala flytande på detta språk. Detta kommer specifikt att hjälpa flyktingar och asylsökande som bor i Bradford att få tillgång till möjligheter till frivilligarbete i samhället som hjälper dem att bosätta sig i staden och landet, träffa människor och lära sig lite engelska.

​

Detta är nybörjaröversättning i en informell, vänlig miljö med lågt tryck, ingen utbildning krävs.

Som medlem i Tolkbanken kommer du att bli kontaktad och ombedd att hjälpa till då och då. Aktiviteten kommer att innebära att delta i en presentation om hur man kommer in i volontärarbete, att översätta vad presentatören säger till en grupp och tolka frågor från gruppen till presentatören. Det kan också finnas lite läsning och skrivning på både engelska och andraspråket för att stödja presentationen.

​

Du kan ibland också bli tillfrågad om du vill hjälpa till med kommunikationen i en-till-en-möten mellan volontärsamordnaren och den potentiella volontären.

Vi är särskilt angelägna om att engagera talare av: urdu, punjabi, arabiska, alla östeuropeiska språk, franska, spanska, portugisiska, vietnamesiska ... eller något annat språk. Om du talar ett ovanligt språk som också är bra, ju mer mångsidig banken är desto mer sannolikt är det att vi kan hjälpa människor. Hör gärna av dig om du kan hjälpa detta projekt!

Plats: olika platser runt Bradford, alla resekostnader ersätts.

​

Kompetens:

• Erfarenhet av översättning/tolkning är meriterande men inget krav.

• Kommunikation.

• Lyssnande.

• Icke-diskriminerande, icke-dömande och positiv attityd.

• Lagarbete.

• Tidsplanering.
   

För att anmäla intresse för rollen vänligen maila volunteer@volunteeringbradford.org