Bradford Volunteer Centre współpracuje z Bradford City of Sanctuary, aby wspierać osoby ubiegające się o azyl i uchodźców w wolontariacie. Dla wielu uchodźców i osób ubiegających się o azyl język może być przeszkodą w zdobyciu umiejętności i doświadczenia zawodowego i mogą potrzebować dodatkowego wsparcia ze względu na stan zdrowia psychicznego lub niepełnosprawność fizyczną.

​

Poszukujemy zespołu wolontariuszy do wsparcia naszego nowego projektu dotyczącego uchodźców i osób ubiegających się o azyl (RASP). Jesteśmy szczególnie zainteresowani rekrutacją każdego, kto ma umiejętności językowe i może tłumaczyć / ustnie w każdym z odpowiednich języków społeczności.

​

Kluczowe Obowiązki:

• Uczestnictwo w imprezach.

• Wspieranie prezentacji.

• Zapewnienie wsparcia językowego podczas indywidualnych sesji doradczych.
   

Poszukujemy szerokiego grona wolontariuszy, którzy będą członkami nowego Banku Interpretacji. Członkowie-wolontariusze zostaną wezwani do wsparcia naszego nowego projektu dla uchodźców i osób ubiegających się o azyl (RASP). Jesteśmy zainteresowani zatrudnieniem każdego, kto zna drugi język inny niż angielski i mówi płynnie w tym języku. Ma to w szczególności na celu pomóc uchodźcom i osobom ubiegającym się o azyl mieszkającym w Bradford w uzyskaniu dostępu do możliwości wolontariatu społecznościowego, które pomogą im osiedlić się w mieście i kraju, poznać ludzi i nauczyć się trochę angielskiego.

​

Jest to tłumaczenie na poziomie początkującym w nieformalnej, przyjaznej atmosferze z niskim ciśnieniem, nie jest wymagane żadne szkolenie.

Jako członek Banku Interpretacji będziesz od czasu do czasu kontaktować się z Tobą i prosić o pomoc. Ćwiczenie będzie obejmowało udział w prezentacji na temat tego, jak zostać wolontariuszem, tłumaczenie tego, co prezenter mówi grupie i interpretację pytań grupy do prezentera. Może być również trochę czytania i pisania zarówno w języku angielskim, jak i drugim języku, aby wesprzeć prezentację.

​

Od czasu do czasu możesz zostać poproszony o pomoc w komunikacji podczas indywidualnych spotkań między koordynatorem wolontariatu a potencjalnym wolontariuszem.

Szczególnie zależy nam na zaangażowaniu osób posługujących się językiem: urdu, pendżabskim, arabskim, wszystkimi językami Europy Wschodniej, francuskim, hiszpańskim, portugalskim, wietnamskim… lub jakimkolwiek innym. Jeśli mówisz niezwykłym językiem, który jest również świetny, im bardziej zróżnicowany jest Bank, tym większe prawdopodobieństwo, że będziemy mogli pomagać ludziom. Prosimy o kontakt, jeśli możesz pomóc temu projektowi!

Lokalizacja: różne miejsca w Bradford, zwrot kosztów podróży.

​

Umiejętności:

• Doświadczenie w tłumaczeniu pisemnym/ustnym jest pożądane, ale nie obowiązkowe.

• Komunikacja.

• Słuchający.

• Niedyskryminujące, nieosądzające i pozytywne nastawienie.

• Praca w zespole.

• Zarządzanie czasem.
   

Aby zarejestrować zainteresowanie rolą, wyślij e-mail na adres wolontariusz@volunteeringbradford.org