Bradford Volunteer Center está trabajando en asociación con Bradford City of Sanctuary para ayudar a los solicitantes de asilo y refugiados a ser voluntarios. Para muchos refugiados y solicitantes de asilo, el idioma puede ser una barrera para adquirir habilidades y experiencia laboral y pueden necesitar apoyo adicional debido a su salud mental o discapacidad física.

​

Estamos buscando reclutar un equipo de voluntarios para apoyar nuestro nuevo Proyecto de Solicitantes de Asilo y Refugiados (RASP). Estamos particularmente interesados en reclutar a cualquier persona que tenga habilidades lingüísticas y pueda traducir/interpretar en cualquiera de los idiomas comunitarios relevantes.

​

Responsabilidades clave:

• Asistir a eventos.

• Presentaciones de apoyo.

• Proporcionar apoyo lingüístico en sesiones de asesoramiento uno a uno.
   

Estamos buscando reclutar una amplia gama de voluntarios para que sean miembros de un nuevo Banco de Interpretación. Los miembros voluntarios serán llamados a apoyar nuestro nuevo Proyecto de Solicitantes de Asilo y Refugiados (RASP). Estamos interesados en reclutar a cualquier persona que pueda hablar un segundo idioma que no sea inglés y pueda hablar con fluidez en este idioma. Esto será específicamente para ayudar a los refugiados y solicitantes de asilo que viven en Bradford a acceder a oportunidades de voluntariado comunitario que les ayuden a establecerse en la ciudad y el país, conocer gente y aprender algo de inglés.

​

Esta es una traducción de nivel principiante en un entorno informal y amigable con poca presión, no se requiere capacitación.

Como miembro del Banco de Interpretación, se le contactará y se le pedirá que ayude de vez en cuando. La actividad consistirá en asistir a una presentación sobre cómo ser voluntario, traducir lo que el presentador dice a un grupo e interpretar las preguntas del grupo al presentador. También puede haber un poco de lectura y escritura tanto en inglés como en el segundo idioma para apoyar la presentación.

​

Ocasionalmente, también se le puede preguntar si desea ayudar en la comunicación en reuniones individuales entre el coordinador de voluntariado y el voluntario potencial.

Estamos especialmente interesados en involucrar a hablantes de: urdu, punjabi, árabe, todos los idiomas de Europa del Este, francés, español, portugués, vietnamita... O cualquier otro idioma. Si habla un idioma inusual que también es excelente, cuanto más diverso sea el Banco, más probable es que podamos ayudar a las personas. Por favor, póngase en contacto si puede ayudar a este proyecto!

Ubicación: varios lugares alrededor de Bradford, todos los gastos de viaje reembolsados.

​

Habilidades:

• La experiencia en traducción/interpretación es deseable pero no obligatoria.

• Comunicación.

• Escuchar.

• Actitud no discriminatoria, sin prejuicios y positiva.

• trabajo en equipo

• Gestión del tiempo.
   

Para registrar su interés en el puesto, envíe un correo electrónico a voluntario@volunteeringbradford.org