Bradford Volunteer Center lucrează în parteneriat cu Bradford City of Sanctuary pentru a sprijini solicitanții de azil și refugiații să facă voluntariat. Pentru mulți refugiați și solicitanți de azil, limba poate fi o barieră în calea dobândirii de competențe și experiență de muncă și ar putea avea nevoie de sprijin suplimentar din cauza sănătății mintale sau a dizabilităților fizice.

​

Căutăm să recrutăm o echipă de voluntari care să sprijine noul nostru proiect pentru refugiați și azil (RASP). Suntem interesați în special de recrutarea oricărei persoane care are cunoștințe lingvistice și poate traduce/interpreta în oricare dintre limbile relevante ale comunității.

​

Responsabilitati cheie:

• Participarea la evenimente.

• Susținerea prezentărilor.

• Furnizarea de suport lingvistic în sesiuni de consiliere unu-la-unu.
   

Căutăm să recrutăm o gamă largă de voluntari care să fie membri ai unei noi Bănci de Interpretare. Membrii voluntari vor fi chemați să sprijine noul nostru proiect pentru refugiați și solicitanți de azil (RASP). Suntem interesați să recrutăm oricine care poate vorbi o a doua limbă, alta decât engleza și poate vorbi fluent în această limbă. Acest lucru va fi în special pentru a ajuta refugiații și solicitanții de azil care locuiesc în Bradford să acceseze oportunități de voluntariat comunitar care îi ajută să se stabilească în oraș și în țară, să cunoască oameni și să învețe ceva engleză.

​

Aceasta este o traducere de nivel începător într-un cadru informal, prietenos, cu presiune scăzută, nu este necesară pregătirea.

În calitate de membru al Băncii de Interpretare, veți fi contactat și vi se va cere să ajutați din când în când. Activitatea va presupune participarea la o prezentare despre cum să intri în voluntariat, traducerea a ceea ce spune prezentatorul unui grup și interpretarea întrebărilor de la grup către prezentator. Ar putea exista, de asemenea, puțină citire și scriere atât în engleză, cât și în a doua limbă pentru a sprijini prezentarea.

​

Ocazional, s-ar putea să fiți întrebat și dacă doriți să sprijiniți comunicarea în cadrul unor întâlniri individuale între coordonatorul de voluntariat și potențialul voluntar.

Suntem deosebit de dornici să implicăm vorbitori de: urdu, punjabi, arabă, toate limbile est-europene, franceză, spaniolă, portugheză, vietnameză... sau orice altă limbă. Dacă vorbiți o limbă neobișnuită, care este grozavă, cu cât Banca este mai diversă, cu atât este mai probabil să putem ajuta oamenii. Vă rugăm să ne contactați dacă puteți ajuta acest proiect!

Locație: diverse locații din jurul Bradford, toate cheltuielile de călătorie rambursate.

​

Aptitudini:

• Experiența în traducere/interpretare este de dorit, dar nu obligatorie.

• Comunicare.

• Ascultare.

• Atitudine nediscriminatorie, nejudecată și pozitivă.

• Lucru in echipa.

• De gestionare a timpului.
   

Pentru a vă înregistra un interes pentru acest rol, vă rugăm să trimiteți un e-mail la volunteer@volunteeringbradford.org